-
1 Όλα γίνονταν ως και του σπανού τα γένια
Όλα γίνονταν ως και του σπανού τα γένια (... μόνο του σπανού τα γένια δεν γίνονται)• Бывает и у девушки муж умирает• Всяко бывает: и архиерей женитсяИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Όλα γίνονταν ως και του σπανού τα γένια
-
2 γένια
τα борода;αφήνω γένια — ходить небритым, отпускать бороду;
§ επιασε ( — или βαστά) τον πάπα από τα γένια — погов. он воображает из себя (о хвастунах);
όλα γίνονται ως και τού σπανού τα γένια — погов, бывает, и у девушки муж умирает (о чём-л. невероятном);
ο παπάς πρώτα τα γένια του βλογάει — погов, своя рубашка ближе к телу;
όποιος έχει τα γένια έχει και τα χτένια — посл, имеешь корову — имей и подойник
См. также в других словарях:
Ελλάδα - Μουσική — ΑΡΧΑΙΑ ΛΥΡΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ Είναι γνωστό ότι η καταγωγική περιοχή της αρχαίας ελληνικής ποίησης βρίσκεται στις θρησκευτικές τελετουργίες. Ωστόσο, το κύριο σώμα της λυρικής ποίησης χαρακτηρίζεται από έναν ανεξάρτητο χαρακτήρα την εποχή κατά την οποία… … Dictionary of Greek
σπανός — (I) ή, ό / σπανός, ή, όν, ΝΜΑ αυτός που έχει αραιές ή δεν έχει καθόλου τρίχες στο πρόσωπό του (α. «ήταν γέρος και σπανός και άσχημος» β. «τὸ εἶδος αὐτοῡ... σπανόν, ἐπὶ τοῡ χείλους μόνον ἔχων τρίχας, καὶ εἰς τὸ ἄκρον τοῡ πώγωνος», Παλλάδ.) νεοελλ … Dictionary of Greek
